교과서 추가

교과서 가이드로 사용하는 OJAD 단어검색

OJAD의 단어검색기능은 몇개의 교과서를 채택하여, 교과서 안에 있는 정보를 바탕으로 단어검색을 실현하는등, 교과서 가이드와 같은 기능을 담당하고 있습니다. 채택된 교과서는, 일본어교사의 의견을 수렴하여 교과서 선정으로 하고 있지만, 아직, 충분하지 않습니다. 교과서는 추후에도 계속 추가할 계정입니다. 추가하고 싶은 교과서가 있는 경우, 1) 해당교과서의 등록을 희망하는 일본어교사, 및, 2) 해당교과서의 출판사정보를 제공해주시길 바랍니다. 정보를 제공해주었을 경우, OJAD에 게재가 될 것입니다. 1) 과 2) 의 정보제공이 없을 경우 시간이 걸릴 수 있습니다.

교과서 추가에 대해서

필요한 것은 다음의 4가지 입니다.

해당교과서의 단어리스트에 상응하는 정보를 OJAD에 게재할 수 있도록 허가. 출판사 또는 집필자가 정식으로 허가를 해야합니다.
교과서의 설명문. 예를 들면, 「みんなの日本語」의 정보가 하단에 있습니다. 기본적으로 교과서의 출판사가 web에 있는 정보를 게재합니다.
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/search/index/textbook:1
교과서의 web 페이지가 있으면, URL 의 정보를 제공해주십시오. 위의 페이지에 있는 「みんなの日本語」를 클릭하면, 교과서의 web 페이지로 이동합니다.
교과서의 단어리스트에 해당하는 정보. 이에 관한 정보를 설명하겠습니다.

교과서의 단어리스트에 해당하는 정보에 대해서

제공해주실 정보를 excel ファイル 에 정리했습니다. 제 1 시트에 정보제공을, 제 2 시트에 설명으로 게재합니다. 또한, OJAD 에서는 각 단어에 어느 과에 처음으로 출현하는지, 의 정보도 게재합니다. 이 정보가 없으면, 과 별로의 검색을 할 수 없기 때문에, 정보제공을 하실 때에는 단어가 교과서의 어느 과에 처음으로 출현하는지 알려주십시오. 또한, 품사정보에 관해서는, excel파일에 표시한 품사구분에 동의할 수 없을 경우, 연락주시길 바랍니다.

어떤 교과서라도 채택되는 것인가?

일본어교과서는 세계에서 사용되고 있는 교과서에서 부터, 특정 지역, 특정 학교에서만 사용하는 교과서등, 다양하게 존재합니다. 현지점에서는, 특정지역이나, 학교에서 사용하고 있는 교과서도 게재를 하려고 노력 중입니다. 선생님들의 수업에 사용하고 있는 오리지널 교과서를 운율정보를 입력할 필요가 있을 경우, OJAD를 이용해 주시길 바랍니다.