OJAD auf Facebook
Lehrwerk hinzufügen
Die Wortsuche von OJAE als Lehrbüch-Wegweiser
Bei der Wortsuchfunktion von OJAD wurde zahlreiche Lehrbücher aufgenommen und u.a. eine Vokabelsuche auf Basis der Lektionsinformationen dieser Lehrbücher realisiert, also sozusagen mit einer Orientierungs-Funktion zu den Lehrbüchern versehen. Bei der Funktion Wortsuche ist die Rolle eines Lehrbuchführers versehen, weil die Suche mittels der unterschiedlichen Informationen jeweiliges Lehrbuchs von einigen ausgewählten Lehrbüchern erleichtert worden ist.
Über das Hinzufügen von Lehrwerken
Folgende vier Punkte sind notwendig.
- Erlaubnis, die Vokabelliste am Ende des jeweiligen Lehrbuchs bei OJAD zu veröffentlichen. Eine offizielle Genehmigung hierfür durch die betreffenden Verlage bzw. Autoren ist unerlässlich.
- Erläuterungen zum betreffenden Lehrbuch. Zum Beispiel sind Informationen zu "Minna no Nihongo" weiter unten aufgeführt. Grundsätzlich geben wir die Informationen wieder, die auf der Webseite des Verlags des entsprechenden Lehrbuchs angegeben sind.
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/search/index/textbook:1
- Wenn dieses Lehrbuch eine Webseite hat, teilen Sie uns bitte die entsprechende URL mit. Auf der obigen Seite können Sie das Bild von "Minna no Nihongo"
anklicken, dann werden Sie direkt zur Webseite des Lehrbuchs weitergeleitet.
- Informationen zur Vokabelliste im Anhang. Dies wird im Weiteren erklärt.
Über die Informationen zur Vokabelliste im Anhang
Die Informationen, die für uns notwendig sind, sind in excel ファイル zusammengefasst. Auf Blatt 1 sind die notwendigen Informationen und auf dem Blatt 2 die Erläuterungen aufgeführt. In OJAD sind auch Informationen darüber enthalten, welche Wörter in welcher Lektion zum ersten Mal vorkommen. Ohne diese Information können die Wörter nicht nach Lektion gefiltert gesucht werden, deshalb ist die Angabe von Lektionsinformationen unverzichtbar. In Bezug auf die Kategorien der Wortklassen: Falls Sie mit der bestehenden Kategorisierung in der Excel-Datei Problem haben, teilen Sie uns dies bitte mit.
Können alle Lehrbücher aufgenommen werden?
Die Bandbreite von Japanischlehrbüchern ist enorm: Von welchen, die in der ganzen Welt benutzt werden, bis hin zu solchen, die nur in einer Region oder sogar nur in einzelnen Schulen eingesetzt werden. Derzeit verfolgen wir die Richtlinie, sogar auch Lehrbücher der zuletzt genannten Sorte aufzunehmen. Wenn Sie als Lehrer Bedarf dafür haben, in Ihrem Unterricht eingesetzte Originallehrbücher metrisch zu erweitern, können Sie gerne OJAD einsetzen!
Die Wortsuche von OJAE als Lehrbüch-Wegweiser
Bei der Wortsuchfunktion von OJAD wurde zahlreiche Lehrbücher aufgenommen und u.a. eine Vokabelsuche auf Basis der Lektionsinformationen dieser Lehrbücher realisiert, also sozusagen mit einer Orientierungs-Funktion zu den Lehrbüchern versehen. Bei der Funktion Wortsuche ist die Rolle eines Lehrbuchführers versehen, weil die Suche mittels der unterschiedlichen Informationen jeweiliges Lehrbuchs von einigen ausgewählten Lehrbüchern erleichtert worden ist.
Über das Hinzufügen von Lehrwerken
Folgende vier Punkte sind notwendig.
- Erlaubnis, die Vokabelliste am Ende des jeweiligen Lehrbuchs bei OJAD zu veröffentlichen. Eine offizielle Genehmigung hierfür durch die betreffenden Verlage bzw. Autoren ist unerlässlich.
- Erläuterungen zum betreffenden Lehrbuch. Zum Beispiel sind Informationen zu "Minna no Nihongo" weiter unten aufgeführt. Grundsätzlich geben wir die Informationen wieder, die auf der Webseite des Verlags des entsprechenden Lehrbuchs angegeben sind.
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/search/index/textbook:1 - Wenn dieses Lehrbuch eine Webseite hat, teilen Sie uns bitte die entsprechende URL mit. Auf der obigen Seite können Sie das Bild von "Minna no Nihongo"
anklicken, dann werden Sie direkt zur Webseite des Lehrbuchs weitergeleitet. - Informationen zur Vokabelliste im Anhang. Dies wird im Weiteren erklärt.
Über die Informationen zur Vokabelliste im Anhang
Die Informationen, die für uns notwendig sind, sind in excel ファイル zusammengefasst. Auf Blatt 1 sind die notwendigen Informationen und auf dem Blatt 2 die Erläuterungen aufgeführt. In OJAD sind auch Informationen darüber enthalten, welche Wörter in welcher Lektion zum ersten Mal vorkommen. Ohne diese Information können die Wörter nicht nach Lektion gefiltert gesucht werden, deshalb ist die Angabe von Lektionsinformationen unverzichtbar. In Bezug auf die Kategorien der Wortklassen: Falls Sie mit der bestehenden Kategorisierung in der Excel-Datei Problem haben, teilen Sie uns dies bitte mit.
Können alle Lehrbücher aufgenommen werden?
Die Bandbreite von Japanischlehrbüchern ist enorm: Von welchen, die in der ganzen Welt benutzt werden, bis hin zu solchen, die nur in einer Region oder sogar nur in einzelnen Schulen eingesetzt werden. Derzeit verfolgen wir die Richtlinie, sogar auch Lehrbücher der zuletzt genannten Sorte aufzunehmen. Wenn Sie als Lehrer Bedarf dafür haben, in Ihrem Unterricht eingesetzte Originallehrbücher metrisch zu erweitern, können Sie gerne OJAD einsetzen!