L'OJAD su Facebook 
Aggiunta di libri di testo
Ricerca di parole dell’OJAD come guida al libro di testo
L'OJAD ha la funzione di guida al libro di testo in quanto permette la ricerca di parole basata sulle informazioni presenti in ogni unità dei libri di testo inseriti. I libri di testo sono stati adottati rispondendo alle richieste degli insegnanti di lingua giapponese, ma non sono ancora in un numero sufficiente. In futuro prevediamo di inserire altri libri di testo e per questo abbiamo bisogno di: 1) nome dell’insegnante di lingua giapponese che chiede l’inserimento del libro di testo; 2) casa editrice che fornisce le informazioni riportate in seguito. Con queste informazioni l’operazione di inserimento avverrà in tempi brevi. Altrimenti occorrerà più tempo.
Come inserire un libro di testo
Sono necessari i seguenti quattro punti.
- Permesso per l’inserimento delle liste di vocaboli nell’OJAD. Sarà necessaria una lettera formale dell’editore e degli autori.
- Descrizione del libro di testo. Per esempio le informazioni sul Minna no nihongo sono riportate in basso. Normalmente vengono utilizzate le informazioni disponibili sul sito web della casa editrice.
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/search/index/textbook:1
- Nel caso in cui esista una pagina web del libro di testo fornire l’URL. Cliccando sull’immagine del Minna no nihongo si aprirà la pagina web del libro di testo.
- Informazioni sul glossario. Ulteriori spiegazioni in basso.
Informazioni sul glossario
Le informazioni di cui abbiamo bisogno sono riportate in excel ファイル. Nella prima pagina sono riportate le informazioni richieste, nella seconda pagina le spiegazioni. Nota che nell’OJAD viene riportata l’unità del libro di testo in cui ogni parola compare. Senza queste informazioni non sarà possibile realizzare la ricerca delle parole per unità, pertanto vi preghiamo di fornircele. Vi preghiamo inoltre di contattarci nel caso in cui non non riusciate a fornire informazioni relative alle categorie grammaticali riportate nel file exel.
Può essere inserito qualsiasi libro di testo?
Esistono diversi tipi di libri di testo di lingua giapponese, da quelli usati in tutto il mondo a quelli usati solo in alcune scuole di una regione. Noi abbiamo il progetto di inserire nell’OJAD anche questi ultimi. Se avete dei libri di testo che utilizzate durante le vostre lezioni e volete espandere il loro contenuto anche nel campo della prosodia, vi preghiamo di fare uso dell’OJAD.
Ricerca di parole dell’OJAD come guida al libro di testo
L'OJAD ha la funzione di guida al libro di testo in quanto permette la ricerca di parole basata sulle informazioni presenti in ogni unità dei libri di testo inseriti. I libri di testo sono stati adottati rispondendo alle richieste degli insegnanti di lingua giapponese, ma non sono ancora in un numero sufficiente. In futuro prevediamo di inserire altri libri di testo e per questo abbiamo bisogno di: 1) nome dell’insegnante di lingua giapponese che chiede l’inserimento del libro di testo; 2) casa editrice che fornisce le informazioni riportate in seguito. Con queste informazioni l’operazione di inserimento avverrà in tempi brevi. Altrimenti occorrerà più tempo.
Come inserire un libro di testo
Sono necessari i seguenti quattro punti.
- Permesso per l’inserimento delle liste di vocaboli nell’OJAD. Sarà necessaria una lettera formale dell’editore e degli autori.
- Descrizione del libro di testo. Per esempio le informazioni sul Minna no nihongo sono riportate in basso. Normalmente vengono utilizzate le informazioni disponibili sul sito web della casa editrice.
http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/search/index/textbook:1 - Nel caso in cui esista una pagina web del libro di testo fornire l’URL. Cliccando sull’immagine del Minna no nihongo si aprirà la pagina web del libro di testo.
- Informazioni sul glossario. Ulteriori spiegazioni in basso.
Informazioni sul glossario
Le informazioni di cui abbiamo bisogno sono riportate in excel ファイル. Nella prima pagina sono riportate le informazioni richieste, nella seconda pagina le spiegazioni. Nota che nell’OJAD viene riportata l’unità del libro di testo in cui ogni parola compare. Senza queste informazioni non sarà possibile realizzare la ricerca delle parole per unità, pertanto vi preghiamo di fornircele. Vi preghiamo inoltre di contattarci nel caso in cui non non riusciate a fornire informazioni relative alle categorie grammaticali riportate nel file exel.
Può essere inserito qualsiasi libro di testo?
Esistono diversi tipi di libri di testo di lingua giapponese, da quelli usati in tutto il mondo a quelli usati solo in alcune scuole di una regione. Noi abbiamo il progetto di inserire nell’OJAD anche questi ultimi. Se avete dei libri di testo che utilizzate durante le vostre lezioni e volete espandere il loro contenuto anche nel campo della prosodia, vi preghiamo di fare uso dell’OJAD.