• japan
  • english
  • indonesia
  • korean
  • china
  • china
  • vietnamese
  • deutsch
  • russian
  • thailand
  • polski
  • spanish
  • swedish
  • swedish
  • italian
  • french

Om OJAD

Om OJAD

OJAD är ett resultat av ett samarbete med personer som är inblandade i projektet "Utveckling av en online japansk accentordlista genom att använda ett korpus för japansk språkutbildning. "(Projektledare: Prof. Minematsu), det nationella institutet för japansk språkvetenskap. OJAD utvecklades för att användas för akademisk forskning och utbildningsändamål. Vi ber dig att avstå från att använda denna webbplats i vinstdrivande företag.

Tack

Vi vill uttrycka vår tacksamhet till organisationer och personer som står listade nedan.

Information relaterad till 6 svårighetsgrader (Låg nybörjarnivå, Hög nybörjarnivå, Låg mellannivå, Hög mellannivå, Låg avancerad nivå, Hög avancerad nivå) tillhandahölls av "Grants-in-Aid for Scientific Research project" "Forskning för uppbyggandet och grundläggande forming av en allmän database för utvecklingen av japanska språkets ordlistor" (Projektledare: Prof. Sunagawa). För mer information, se denna artikel.

Alla ljudinspelningar är från Masako Ueda (kvinna) och Hiroki Kato (man). Två professionella röstskådespelare.

I slutet av 2012 genomförde vi en undersökning av japanska språklärare från hela världen. Genom Frågor, har vi fått en lång rad synpunkter och önskemål. Vi uppskattar de idéer vi fått och vill betrakta dem i den framtida utvecklingen av OJAD.

Utvecklingsteam

OJAD utvecklas kontinuerligt och underhålls av ett samarbete med japanska språklärare och tal- och språk ingenjörer. Medlemmarna i utvecklingsteamet står nedan.

Projektledare: Nobuaki Minematsu (University of Tokyo)
Utbildningsteam: 平野宏子(東京外語大学)
Chieko Nakagawa (Waseda University)
Noriko Nakamura (Tokyo University of Foreign Studies)
Yukinori Tagawa (Waseda University)
Ingenjörsteam:中村新芽(元・東京大学,現・富士通)
Keikichi Hirose (University of Tokyo)
Hiroya Hashimoto (University of Tokyo)
水上智之(元・東京大学,現・富士通)
Tidigare medlemmar: Masayuki Suzuki
(Tidigare: University of Tokyo, Nu: IBM Research - Tokyo)

Översättningsteam:

Engelskaショート グレッグ(SHORT Greg)
Indonesiskaヘニ ヘルナワティ(HENI Hernawati)
Koreanskaソヌ ミ(선우 미,SONU Mee)
Kinesiskaラ トクアン(羅 徳安,LUO Dean)
Vietnamesiskaグェン ドゥック ズイ(NGUYEN Duc Duy)
Vietnamesiskaサイ ティ マイ(SAI Thi May)
Tyskaヤマダ ボヒネック ヨリコ,Dr.(山田 ボヒネック 頼子,Dr.,Dr. YAMADA-BOCHYNEK Yoriko)
Tyskaフロンマン ベルトルト(FROMMANN Berthold)
Ryskaイブラヒム インガ(Ибрахим Инга,IBRAKHM Inga)
Thailändskaチャワーリン・サウェッタナン, Dr.(ดร. ชวาลิน เศวตนันทน์、Dr. SVETANANT Chavalin)
Spanskaデルガド アルガラ エミリオ ホセ, Dr.(Dr. DELGADO ALGARRA Emilio José)
Svenskaトリーン エリック (TOLLIN Erik)
ポルトガル語フォンセカ マルコ (FONSECA Marco)
イタリア語パッパラルド ジュゼッペ, Dr. (Dr. PAPPALARDO Giuseppe)
フランス語クランジュ シルヴァン(COULANGE Sylvain)