OJAD auf Facebook
Hinweise zur Benutzung
Hinweise zur Benutzung
Beim vorligenden Onlline-Wörterbuch handelt es sich um das Ergebnis des Gemeinschaftsforschungsprojektes "Entwicklung eines japanischen Online-Akzentwörterbuchs unter Verwendung von Korpora für den Unterricht von Japanisch als Fremdsprache" (Leitung: MINEMATSU Nobuaki@Universität Tokyo) mit dem Nationalen Sprachforschungsinstitut, Es kann nur in dem Rahmen von Aktivitäten aus den Bereichen Bildung und/oder wissenschaftlichen Forschung benutzt werden. Einsatz für Forschung und Entwicklung in profitorientierten kommerziellen Unternehmen wird untersagt.
Danksagung
Bei der Konstruktion dieses Online-Wörterbuchs haben wir von folgenden Personen bzw. Institutionen Unterstützung erhalten. Dafür möchten wir uns an dieser Stelle bedanken.
Für Informationen zur Einteilung des Schwierigkeitsgrades von Wörtern in 6 Stufen (Anfängerstufe 1 und 2, Mittelstufe 1 und 2, Oberstufe 1 und 2) stützten wir uns auf Forschungsergebnisse des Projekts "Grundlagenforschung (A) "Konstruktion einer Datenbank zur Entwicklung eines universellen Japanisch-Lernwörterbuchs und Forschung zur Schaffung einer entsprechenden Grundlage" (Projektleitung SUNAGAWA Yuriko@Universität Tsukuba) von Kakenhi Nationalen Forschungsfunding. Genaueres dazu hier: Artikel hierzu.
Audiosamples stammen von den professionellen Sprechern Frau UEDA Masako und Herr KATŌ Hiroki. Von Frau Ueda erhielten wir für die Japanischlernenden: Drollige Meldung.
Ende 2012 führten wir eine weltweite Fragebogenuntersuchung von Japanischlehrern durch. Darüber hinaus erreichen uns zahlreiche Kommentare und Bitten durch E-Mail-Kontaktadresse. Die wertvollen Rückmeldungen werden wir in unserer künftigen Forschung und Entwicklung mit berücksichtigen.
Forschungsteammitglieder
Bei OJAD gibt es einerseits praktizierende Japnischlehrer und andererseits für die Konstruktion von Audio- und Sprachtechnologien zuständige Techniker. Diese beiden Seiten arbeiten eng zusammen und entwickeln und pflegen das System. Die Teammitglieder sind wie folgt:
| Generalleitung: | Nobuaki MINEMATSU (Tokyo Universität) |
|---|
| Japanischunterricht: | 平野宏子（東京外語大学） |
|---|---|
| Chieko NAKAGAWA (Waseda Universität) | |
| Noriko NAKAMURA (Tokyo University of Foreign Studies) | |
| Yukinori TAGAWA (Waseda Universität) |
| Technologische Entwicklung: | 中村新芽（元・東京大学，現・富士通） |
|---|---|
| Keikichi HIROSE (Tokyo Universität) | |
| Hiroya HASHIMOTO (Tokyo Universität) | |
| 水上智之（元・東京大学，現・富士通） |
| Graduierte: | Masayuki Suzuki （ehem: Tokyo Universität; gegenw.: IBM Research - Tokyo） |
|---|
