Termini di utilizzo

Questo dizionario dell’accento giapponese è il prodotto del progetto di ricerca “Sviluppo di un dizionario dell’accento giapponese online basato sull’uso di corpora per l’insegnamento della lingua giapponese” (direttore del progetto di ricerca: Nobuaki Minematsu, Università di Tokyo) svolto in collaborazione con l’Istituto Nazionale di Lingua e Linguistica Giapponese (National Institute for Japanese Language and Linguistics NINJAL). È stato sviluppato per essere utilizzato unicamente in attività didattiche e di ricerca accademica. È dunque vietato utilizzare l’OJAD per fini lucrativi o commerciali.

Vogliamo esprimere la nostra gratitudine verso le persone e istituzioni, elencate nel riquadro sottostante, che hanno collaborato al progetto.

Le informazioni relative ai 6 livelli di difficoltà (principiante, elementare, pre-intermedio, intermedio, post-intermedio, avanzato) provengono dai risultati del progetto di ricerca “Ricerca per la costruzione di un database per lo sviluppo di un dizionario destinato a discenti di lingua giapponese” (Direttore del progetto di ricerca: Yuriko Sunakawa, Università di Tsukuba). Per ulteriori dettagli si veda questo articolo .

La lettura delle voci è stata realizzata dai doppiatori professionisti: Masako Ueda (voce femminile) e Hiroki Katō (voce maschile) . Ecco un Messaggio scherzoso da parte di Ueda-san per tutti i discenti di lingua giapponese.

Alla fine del 2012 è stata condotta un’indagine su un campione di insegnanti di giapponese di tutto il mondo. Inoltre riceviamo commenti e richieste attraverso la Richiesta di informazioni. Considereremo le vostre opinioni per i futuri sviluppi dell’OJAD.

L'OJAD viene sviluppato e gestito grazie agli sforzi collaborativi di insegnanti di giapponese e tecnici del parlato e del linguaggio. Qui di seguito sono elencati i membri del gruppo di sviluppo.