Online Japanese Accent Dictionary

A versão de chinês tradicional foi gerada a partir da versão simplificada através de 在线繁体字转换器.

O que é o OJAD?

O OJAD é um dicionário de acento de japonês online para aprendizes e professores de japonês. Pode-se buscar cerca de 9000 substantivos do japonês de Tóquio. Pode-se buscar ainda 3500 declinações (verbos, adjetivos -i, adjetivos -na), 12 conjugae cerca de 42300 acentos. Contamos com amostras de vozes masculinas e femininas. Também se pode procurar os acentos dos restantes aproximados 300 sufixos. Além disso, também é possível exibir o padrão de pitch predito automaticamente. A curva de pitch é dada para intonações afirmativas e interrogativas, sem foco palavras específicas. Utilize o OJAD para estudos auto-didatas, em aulas de japonês e em cursos de formação de professores de língua japonesa para o aprendizado de prosódia. O site também pode ser usado como consulta para a variedade de Tóquio da língua japonesa.

　単語検索で聴取できる男声サンプルは，ます形など，共通語では無声化されるところを無声化せずに読んでいます。また，男女ともに，名詞の音声サンプルは提供していません。

Antes de usar, veja “Sobre o OJAD“.

OJADの使い方（実践編）

OJADの実践的な使い方についてのスライドを配布しています。こちらからダウンロードしてお使いください。

Histórico de atualizações

20180723	Versão em フランス語 foi acionada. Clique na bandeira acima para visualizar.
20161118	教科書「できる日本語初中級（アルク）」を追加しました。
20161118	教科書「できる日本語初級（アルク）」を追加しました。
20161118	Histórico de acessosを更新しました。
20160126	Histórico de acessosを更新しました。
20151001	イタリア語版を追加しました。上部の国旗をクリックすることでご覧になれます。
20150805	教科書「かんじだいすき1（公益社団法人国際日本語普及協会）」を追加しました。
20150608	教科書「ひろこさんのたのしいにほんご（平凡社）」を追加しました。
20150602	Versão em ポルトガル語 foi acionada. Clique na bandeira acima para visualizar.
20150602	Histórico de acessosを更新しました。
20150527	Versão em スウェーデン語 foi acionada. Clique na bandeira acima para visualizar.
20150310	Histórico de acessosを更新しました。
20141029	Com o sintetizador de fala do Suzuki-kun, o texto inserido é convertido no formato JEITA que contém diversas informações adicionais, que por sua vez é convertido em ondas sonoras. Para exibir as informações em JEITA, cheque a opção "Exibir", clique em "Buscar" e em seguida "Criar" o som.
20141029	Pode-se visualizar e ocultar o padrão de pitch da frase lida pelo Suzuki-kun.
20140830	Agora é possível ajustar o falante e a velocidade de fala do Suzuki-kun. Também se pode mudar o tom de voz dos falantes como você desejar. Veja detalhes em aqui e exemplos em aqui.
20140825	Expandimos as funções do Suzuki-kun. Pode-se escolher quatro tipos diferentes de vozes: duas masculinas e duas femininas. Pode-se ainda escolher três velocidades: normal, devagar e rápido. Também se pode interromper o áudio e voltar ao mesmo ponto posteriormente. Também melhoramos o processamento de desvozeamento. Os componentes do sintagma serão exibidos na configuração padrão. O acento de leitura dos contadores foi melhorada. A leitura de dos acentos de números (incluindo-se CEPs separados por hífens ou pontos) foi melhorada. A leitura de substantivos compostos e rendaku foi melhorada.
20140824	Versão em Tailandês foi acionada. Clique na bandeira acima para visualizar.
20140725	Corrigimos Página de demonstração de acordo com a fala de Suzuki-kun. Adicionamos a opção de se visualizar em cinza os componentes do sintagma (componentes de intonação) no padrão de pitch de Suzuki-kun. Para visualizar os componentes do sintagma, clique em "Exibir" busque aqui. Mudamos um pouco a exibição da curva de pitch do Suzuki-kun. Se encontrar algum erro, favor nos contactar.
20140709	O Suzuki-kun aprendeu a falar. Para ouvir os cumprimentos do Suzuki-kun, clique em aqui. Para detalhes sobre a fala de Suzuki-kun, clique em aqui.
20140704	Adicionamos histórico de acesso de Histórico de acessos em Junho de 2014 . Adicionamos o livro didático Marugoto: Japanese language and culture Starter A1 Katsudoo (Sanshusha) Adicionamos o livro didático Marugoto: Japanese Language and Culture Starter A1 Rikai (Sanshusha)
20140612	Versão em Russo foi acionada. Clique na bandeira acima para visualizar.
20140603	Adicionamos histórico de acesso de Histórico de acessos em Abril, maio de 2014 .
20140521	O sistema exibia o nível C2 (intermediário alto) de dificuldade de vocabulário, mas omitimos as classificações A1/2, B1/2, C1/2 e agora exibimos apenas a classificação "Intermediário Alto"
20140423	Adicionamos histórico de acesso de Histórico de acessos em Março de 2014 .
20140418	Versão em Chinês tradicional foi acionada. Clique na bandeira acima para visualizar.
20140404	Adicionamos histórico de acesso de Histórico de acessos em Fevereiro de 2014.
20140307	Versão em Alemão foi acionada. Clique na bandeira acima para visualizar.
20140217	Adicionamos histórico de acesso de Histórico de acessos em Janeiro de 2014.
20140113	Versão em Vietinamita foi acionada. Clique na bandeira acima para visualizar.
20140108	Adicionamos o histórico de visitas de dezembro de 2013 em Histórico de acessos. Versão em Chinês foi acionada. Clique na bandeira acima para visualizar.
20131231	Adicionamos o link Adição de livro didáditco à página principal.
20131222	Versão em Coreano foi acionada. Clique na bandeira acima para visualizar.
20131219	Adicionamos o histórico de visitas de novembro de 2013 até Histórico de acessos. Versão em Indonésio foi acionada. Clique na bandeira acima para visualizar.
20131126	Adicionamos o livro didático Minna no Nihongo Shokyu, segunda edição (3A Network).
20131104	Adicionamos o histórico de visitas de outubro de 2013 em Histórico de acessos.
20131009	Adicionamos o histórico de visitas de setembro de 2013 em Histórico de acessos. Adicionamos o link Multilingualização do OJAD à página principal. Favor colaborar com a multilingualização.
20130920	Agora você pode corrigir os erros na predição de acento do Suzuki-kun. Ao clicar no hiragana fornecido pelos resultados, as respectivas moras H/L mudam.
20130909	Adicionamos o histórico de visitas de agosto de 2013 em Histórico de acessos.
20130825	Traduzimos o OJAD para o inglês. Clique na bandeira inglesa na página principal para visualizar. Adicionamos o histórico de visitas de julho de 2013 em Histórico de acessos.
20130704	Adicionamos o histórico de visitas de junho de 2013 em Histórico de acessos.
20130612	Adicionamos o histórico de visitas de maio de 2013 em Histórico de acessos.
20130522	O Suzuki-kun agora é capaz de produzir frases interrogativas. Ao adicionar "?" no final na frase, o padrão de pitch da frase se torna interrogativo.
20130503	Adicionamos substantivos. Adicionamos o livro didático Shokyu Nihongo GENKI (The Japan Times) Adicionamos o livro didático "JAPANESE FOR BUSY PEOPLE（AJALT)". Adicionamos o histórico de visitas de abril de 2013 em Histórico de acessos.
20130423	Adicionamos os ícones do Twitter e do Facebook.
20130410	Adicionamos o histórico de visitas de março de 2013 em Histórico de acessos.
20130307	Adicionamos o link Apresentações acadêmicas à página principal.
20130306	Adicionamos o histórico de visitas de fevereiro de 2013 em Histórico de acessos. Adicionamos o link Vamos usar o OJAD à página principal. Mudamos o nome Como usar o OJAD para Apresentação das 4 funções do OJAD. Atualizamos o menu do lado esquerdo. Corrigimos Sobre o OJAD e Colabore conosco.
20130218	Adicionamos o histórico de visitas de janeiro de 2013 em Histórico de acessos. Corrigimos o padrão de pitch do Suzuki-kun nos modos iniciantes e "Montanha-Vale". A parte final do sintagma não mostrará acento secundário.
20130112	Corrigimos o erro de visualização que ocorria no Windows Internet Explorer. Caso o erro persista, veja Entre em contato conosco..
20130105	Adicionamos o histórico de visitas de dezembro de 2012 em Histórico de acessos.
20121206	Criamos Manual de uso do OJAD. As funções Buscador de palavras，Buscador de sufixos，Analisador de texto，Tutor de prosódia estão inclusas. Aproveite-as!
20121205	Adicionamos o histórico de visitas de novembro de 2012 em Histórico de acessos. Cliquem em Tutor de prosódia Suzuki-kun para visualizar a versão de impressão.
20121123	Tutor de prosódia Suzuki-kunDisponibilizado.. Esta função prediz o acento lexical (incluindo variações) do texto inserido pelo usuário. Vizualizações para aprendizes iniciantes e avançados estão disponíveis.
20121123	O OJAD suporta 11 conjugações além da forma infinitiva do verbo. Também disponibilizamos Página para a busca de outros sufixos verbais. No presente momento, disnponibilizamos cerca de 300 sufixos. Tais sufixos verbais foram retirados dos vários livros didáticos de japonês.
20121109	Adicionamos o histórico de visitas de outubro de 2012 em Histórico de acessos. Adicionamos o link Analisador de texto do OJAD na página principal.
20121023	Atualizamos as ”Condições de busca e exibição” para facilitar o uso. Agora é possível usar uma variedade de conjugações ao buscar palavras. Também é possível configurar a ordem de visualização das palavras de diversos modos.
20121023	Após a exibição dos resultados na tela, pode-se trocar deletar e trocar a posição das linhas. Já era possível trocar a posição e deletar colunas em versões passadas. Também é possível editar as linhas e colunas no modo de impressão.
20121023	Agora há a opção de visualização da curva de pitch. Esta opção também está disponível no modo de impressão.
20121023	Ao escutar uma amostra do áudio, pode-se reproduzir uma linha, uma coluna ou uma página inteira. Para reproduzir uma linha, clique no ícone vermelho e azul à esquerda da linha. Para reproduzir uma coluna, clique no ícone vermelho e azul acima da coluna. Para reproduzir a página, clique ícone vermelho e azul no canto inferior direito da página. Ao clicar nos ícones os áudios são reproduzidos, mas é possível fazer download do áudio com shift + clique. Faça o download das amostras de áudio por linha, coluna e página e os utilize para fins pedagógicos.
20121006	Corrigimos alguns erros oriundos de erros de segmentação.
20121002	Adicionamos o histórico de visitas de setembro de 2012 em Histórico de acessos.
20120922	Corrigimos casos em que o áudio não pôde ser reproduzido. Para detalhes, veja Para escutar o áudio. Registramos OJAD em Site do Minna no Kyozai.
20120903	Adicionamos Histórico de acessos à página principal. Resolvemos questões em relação a variações de acento. 1) Caso mais de um tipo de acento seja exibido, a ocorrência de cima é a padrão. 2) Adicionamos a opção de se exibir apenas o acento padrão.
20120825	Adicionamos Fonte em relação aos seis graus de dificuldades de palavras. Veja Sobre o OJAD. Do dublador Masako Ueda, recebemos mensagem especial. Veja Sobre o OJAD.
20120823	Adicionamos amostras de áudio. Atualizado em Sobre o OJAD. Adicionamos Colabore conosco à página principal.
20120818	Apresentamos o OJAD oficialmente ao público em Congresso Internacional de Educação de Língua Japonesa (日本語教育国際研究大会, ICJLE2012) de Apresentações de pôster.