ค้นหาคำศัพท์ ใช้งานอย่างไร?

ภาพรวม

OJAD ค้นหาคำศัพท์ สามารถใช้ในการค้นหาคำในตำราภาษาญี่ปุ่นเล่มที่ใช้กันทั่วไป และแสดงผลเป็นตารางการออกเสียงรูปผันคำดังกล่าว แต่ละคำจะมีตัวอย่างเสียงกำกับ และสามารถดาวน์โหลดเป็นไฟล์ MP3 ได้

วิธีใช้งาน

คำอธิบายในแต่ละส่วน

1. ค้นหาและเงื่อนไขในการแสดงช้อมูล

ท่านสามารถกำหนดได้ว่าต้องการค้นหาและให้แสดงผลแบบใด ดูเพิ่มเติมที่ " ค้นหา และ เงื่อนไขการแสดงผล"

2. ข้อมูลตำราเรียน

เมื่อมีการกำหนดเงื่อนไขเฉพาะ "ตำราเรียน" เพียงอย่างเดียว จะแสดงข้อมูลที่สอดคล้องกับตำราเรียน เช่น ลิงก์ไปยังสำนักพิมพ์ ทำให้สามารถสั่งซื้อผ่านเว็บของสำนักพิมพ์ได้

3. แสดงหรือซ่อนแต่ละคอลัมน์

เมื่อคลิกที่ checkbox จะซ่อนคอลัมน์ของคำที่ผันได้ นอกจากนี้สามารถแสดงหรือซ่อนคอลัมน์ทั้งหมดได้ โดยคลิกที่ "แสดงทั้งหมด/ซ่อนทั้งหมด" ทางด้านขวา

4. แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์

สามารถแสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์ของหน้าจอปัจจุบันได้ ดูเพิ่มเติมที่ "ตัวอย่างก่อนพิมพ์"

5. ฟังเสียงและดาวน์โหลด

สามารถฟังตัวอย่างเสียงได้ โดยกดปุ่มสีชมพู (เสียงผู้หญิง) หรือ สีฟ้า (เสียงผู้ชาย)เมื่อกดปุ่ม สีชมพูและสีฟ้า หากกดปุ่มด้านบนจะเล่นเสียงตามลำดับจากบนลงล่าง หากกดปุ่มด้านซ้ายจะเล่นเสียงตามลำดับจากซ้ายไปขวา หากกดปุ่มด้านซ้ายลางจะเล่นเสียงทั้งหมดบนหน้านั้น และสามารถดาวน์โหลดไฟล์เสียงรูปแบบ MP3 ได้โดยกด shift ค้างไว้แล้วคลิก (shift + click)

6. สลับแถวและคอลัมน์

สามารถสลับช่องคอลัมน์ของชนิดคำกริยา เช่น รูป〜ます กับ รูป〜て หรือสลับแถวในตารางได้โดยกดค้างแล้วปล่อย (drag & drop)

7. ซ่อนแถว

สามารถซ่อนแถวที่ต้องการได้โดยคลิกที่ปุ่มด้านซ้ายสุดของแต่ละแถว

ค้นหา และ เงื่อนไขการค้นหา

1. เงื่อนไขการค้นหา (ต้องการค้นหาอะไร)

สามารถกำหนดเงื่อนไขในการค้นหาได้จากหลากหลายตัวเลือก เช่น ตำราเรียน, ชนิดของคำ, ประเภทชองการออกเสียง, ความยาวคำ, ความยากง่าย, ระดับการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นแบบเก่า จากรูปภาพด้านบน เป็นการค้นหาคำคุณศัพท์ い ที่มีการออกเสียงแบบเสียงราบ และมีความยาว 2 หน่วยเสียง (mora) ที่ปรากฏเป็นครั้งแรกในตำราเรียน "Minna no Nihongo บทที่ 13" ความยากง่ายอยู่ในระดับขั้นต้นครึ่งแรกถึงขั้นกลางครึ่งหลัง และจัดอยู่ระหว่างระดับ 1 ถึงระดับ 4 ในการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นแบบเก่า

2. เงื่อนไขการแสดงข้อมูล (ต้องการแสดงผลลัพธ์แบบใด)

สามารถกำหนดลำดับการแสดงผลของคำได้ ตัวอย่างเช่น จัดลำดับตามประเภทการออกเสียงต่อด้วยจำนวนหน่วยเสียง (mora) และความยากง่าย เป็นต้น แต่จะไม่แสดงผลลัพธ์ถ้าหากไม่มีการกำหนดเงื่อนไขใดๆเลย และในการค้นหาทุกครั้งจะจัดลำดับตามตัวอักษรคะนะเป็นครั้งสุดท้าย โดยระบบได้กำหนดเงื่อนไขที่มักจะใช้เป็นประจำไว้แล้ว เช่น เรียงลำดับตาม ตำแหน่งแกนพยางค์ (จากหน้าไปหลัง) ต่อด้วยจำนวนหน่วยเสียง (mora) และอักษรคะนะ เป็นต้น นอกจากนี้ถ้าคำที่ค้นหาเป็นคำกริยาจะเรียงลำดับจาก รูปพจนานุกรม ถ้าเป็นคำคุณศัพท์ い จะเรียงแบบรูป "〜い+ คำนาม" ถ้าเป็นคำคุณศัพท์ な จะเรียงแบบรูป "〜な + คำนาม"

3. ตัวเลือก

ท่านสามารถกำหนดรูปแบบการแสดงผลโดยเลือกจาก "ตัวเลือก" ตัวอย่างเช่น การแสดงหรือไม่แสดงความหลากหลายของการออกเสียงในคำคุณศัพท์ い โดยเริ่มต้นจะถูกกำหนดเป็น "แสดง" เมื่อเลือกเป็น "ซ่อน" แล้ว จะแสดงเฉพาะการออกเสียงแบบมาตรฐานเท่านั้น และสามารถกำหนดให้แสดง Pitch Curve เพิ่มได้อีกด้วย ถ้ากำหนดตัวเลือก "ความยากง่าย" และ "ตำราเรียน" เป็น "ซ่อน" แล้ว ผลการค้นหาจะไม่แสดงรายละเอียดเกี่ยวกับความยากง่ายและตำราเรียน และสามารถกำหนดจำนวนบรรทัดที่จะแสดงในหนึ่งหน้าได้จากตัวอย่าง "บรรทัด/หน้า"

4. ค้นหาคำ

สามารถค้นหาคำศัพท์ที่ต้องการและดูผลลัพธ์ได้โดยคลิก ค้นหาคำศัพท์ ซึ่งจะเป็นการค้นหาคำที่ผันได้ทั้งหมดใน OJAD ดังนั้นจึงจำเป็นต้องแยกระหว่างตัวคันจิและตัวฮิระงะนะให้ชัดเจน ตัวอย่างเช่น คลิก "ค้นหา" แล้ว ผลลัพธ์ในบรรทัดแรกจะเป็น "開く・開きます" ถ้าจะค้นหารูปปฏิเสธจะต้องพิมพ์เป็นอักษรฮิระงะนะเท่านั้น โดยพิมพ์ 「あかない」 ไม่ใช่ "開かない"จึงจะหาพบ สำหรับการค้นหาด้วยตัวคันจิจะใช้ได้เฉพาะ "開く" หรือ "開きます" (รูปพจนานุกรม หรือ รูป〜ます เท่านั้น ) นอกจากนี้ถ้าพิมพ์คำศัพท์ที่ประกอบด้วยตัวคันจิ แต่ค้นหาไม่พบ ให้ท่านลองหาคำศัพท์นั้นจากการค้นหาผ่านตัวคันจินั้นเพียงตัวเดียว ท่านสามารถใช้เครื่องหมายจุลภาค หรือใช้การเว้นวรรค สำหรับการค้นหาคำศัพท์มากกว่า 1 คำ (เทียบเท่าได้กับเงื่อนไข "หรือ" OR )

ตัวอย่างก่อนพิมพ์

สามารถดูตัวอย่างก่อนพิมพ์ได้ โดยคลิกที่ "แสดงตัวอย่างก่อนพิมพ์" ที่อยู่ติดกับปุ่ม "แสดง ซ่อน" โดยคำที่ผันได้นั้นนำมาจากหน้าเพจค้นหาคำศัพท์ ท่านสามารถกำหนดเงื่อนไขในการแสดงอื่นๆ เช่น จำนวนบรรทัด pitch contour เป็นต้น ได้โดยตรงในขั้นตอนการค้นหา ให้ท่านปรับแต่งหน้าจอโดยเลือกแสดงหรือไม่ได้แสดงสิ่งที่ต้องการ หรือสลับแถวและคอลัมน์ก่อนที่จะเปิดหน้าตัวอย่างก่อนพิมพ์