• japan
  • english
  • indonesia
  • korean
  • china
  • china
  • vietnamese
  • deutsch
  • russian
  • thailand
  • polski
  • spanish
  • swedish
  • swedish
  • italian
  • french

Sử dụng thử chức năng tìm cấu trúc sau động từ

Sơ lược về tìm cấu trúc sau động từ

Có thể tìm kiếm trọng âm của các thể sử dụng của động từ trong phần "Tìm từ", tuy nhiên sẽ không thể hiển thị hết toàn bộ các cấu trúc theo sau động từ. Chẳng hạn, khi muốn tra trọng âm của từ "歌ったり", thì việc tra trọng âm của thể ~た trong "歌った" rất đơn giản. Thế nhưng, sẽ không tra được là nếu có thêm"り" thì trọng âm sẽ ở đâu. Do đó, khi muốn tìm trọng âm ở đơn vị câu, không chỉ đơn thuần tìm kiếm các thể sử dụng của động từ mà việc tìm kiếm trọng âm của các cấu trúc phía sau cũng rất cần thiết. Tuy nhiên, các cấu trúc phía sau động từ rất đa dạng và khó có thể bao quát hết được. Thế nên, OJAD chỉ giới hạn trọng âm của các cấu trúc động từ chủ yếu xuất hiện trong phần "れんしゅう" của giáo trình "初級日本語" của trường Đại học Ngoại ngữ Tokyo. Khi muốn tra trọng âm của cấu trúc động từ "歌ったり" thì chỉ cần nhập từ đó vào, kết quả tìm kiếm sẽ hiển thị danh sách trọng âm của rất nhiều cấu trúc sau động từ "歌う", và từ "歌ったり" sẽ được hiển thị ở giữa giao diện và được viền trong khung đỏ. Khi chọn thêm "Hiển thị" phần "Đường cao độ" thì có thể xem được cao độ của từ đó.

Để thực hiện thao tác bên dưới hãy mở trang "Tìm cấu trúc sau động từ".

Lưu ý: Khuyến khích hiển thị hai cửa sổ riêng của trang "Tìm cấu trúc sau động từ" và trang "Sử dụng thử chức năng tìm từ".

Các thao tác mong muốn người sử dụng dùng thử thực tế

  1. Nhập "教えたりしなければならない" vào mục Cấu trúc động từ.
  2. Bấm chọn "Tìm kiếm". Đường cao độ chọn "Hiển thị", Cột hiển thị chọn "Hiển thị động từ cùng nhóm".
  3. Ở phần kết quả, trọng âm và danh sách các cấu trúc theo sau động từ "教える" sẽ được hiển thị ở cột thứ 3 bên phải cùng còn "教えたりしなければならない" sẽ được viền khung đỏ. Có thể xem được cả đường cao độ.
  4. Vì đã chọn "Hiển thị động từ cùng nhóm" ở phần Cột hiển thị nên 2 cột sẽ nằm bên trái. Đây là ví dụ về động từ của 2 nhóm giống nhau với "教える". "教える" có trọng âm ngang do đó so sánh với "開けたりしなければならない" đại diện trọng âm ngang thì có thể xác nhận được có cùng trọng âm ở "た".
  5. Tiếp theo hãy nhập "教えたはずなのに" vào mục Cấu trúc động từ.
  6. Hãy bấm "Tìm kiếm".
  7. Trọng âm và danh sách các cấu trúc sau động từ "教える" sẽ được hiển thị giống lúc trước ở phần kết quả, trong đó "「教えたはずだ" sẽ được viền trong khung màu hồng. Trường hợp không tìm thấy từ cần tìm thì sẽ hiển thị kết quả gần nhất và được viền khung màu hồng. Tóm lại, rất đáng tiếc là từ "教えたはずなのに" không có trong danh sách kết quả hiển thị nhưng trọng âm của từ gần nhất "教えたはずだ" sẽ được hiển thị.

Đề nghị hỗ trợ

Như đã đề cập ở trước, việc cập nhật hết toàn bộ các cấu trúc sau động từ là rất khó nên hiện nay từ điển chỉ mới đăng tải các cấu trúc trong "khả năng có thể". Tuy nhiên, nhóm dự án luôn mong muốn đáp ứng được nhu cầu của các bạn học viên và không muốn xảy ra tình trạng người sử dụng thất vọng vì không tra được cấu trúc muốn tìm nên nếu có cấu trúc nào mà bạn cảm thấy "rất cần thiết" thì xin hãy liên lạc với Đội ngũ xây dựng OJAD.