• japan
  • english
  • indonesia
  • korean
  • china
  • china
  • vietnamese
  • deutsch
  • russian
  • thailand
  • polski
  • spanish
  • swedish
  • swedish
  • italian
  • french

Proviamo a usare la ricerca per verbo coniugato e suffissato

Sommario della ricerca per verbo coniugato e suffissato

Con la “ricerca per parola” è possibile cercare l’accento delle forme coniugate dei verbi. Tuttavia, non sono supportati gli eventuali suffissi che seguono la forma verbale. Per esempio, nel caso in cui si voglia cercare l’accento di “歌ったり”, con la “ricerca per parola” si potrà conoscere solo l’accento della forma passata “歌った” ma non quello dell’intera espressione verbale (che comprende “り”). In questa maniera, per conoscere l’accento a livello di frase sarà necessario ottenere informazioni sull’accento non solo della forma coniugata ma dell’espressione verbale intera che può comprendere dei suffissi. Tuttavia, poiché la quantità di possibili forme suffissate è pressoché infinita, risulta alquanto impossibile fornire tutte le possibili varianti. In questa pagina mostriamo le forme verbali coniugate e suffissate che compaiono nel libro degli esercizi dello “Shokyū nihongo” edito dall’Università degli studi stranieri di Tokyo. Per esempio, inserendo la forma verbale suffissata “歌ったり” comparirà un elenco di forme coniugate e suffissate relative al verbo “歌う”, e la forma cercata “歌ったり” sarà mostrata al centro della schermata circoscritta in un riquadro rosso. Inoltre, selezionando l’opzione “visualizza” potrà essere visualizzata la “curva melodica” relativa alla forma verbale cercata.

Per eseguire la funzione in basso, apri la pagina “Ricerca per verbo coniugato e suffissato ”.

Nota bene: suggeriamo di aprire le pagine “Proviamo a usare Suzuki-kun” e “Ricerca per verbo coniugato e suffissato ” in due finestre diverse.

Esercizi per fare pratica

  1. Nel campo Espressione verbale, inserisci “教えたりしなければならない”.
  2. Clicca su “Cerca”. Seleziona “visualizza” per visualizzare la curva melodica e “visualizza verbi dello stesso gruppo verbale” nel campo “colonne da visualizzare”.
  3. Come risultato della ricerca, nella colonna più a destra viene mostrato il pattern accentuale di una serie di forme verbali coniugate e suffissate relative al verbo “教える”. L’espressione inserita “教えたりしなければならない” comparirà iscritta in un riquadro rosso. Sarà inoltre mostrata la curva melodica.
  4. Poiché è stata selezionata l’opzione “visualizza verbi dello stesso gruppo verbale” nel campo colonne da visualizzare, sulla sinistra vengono visualizzate due colonne, in cui sono riportati alcuni verbi del secondo gruppo (ichidan), a cui appartiene il verbo “教える”, senza caduta dell’accento (prima colonna) e con caduta dell’accento (seconda colonna). In questo modo è possibile confrontare la forma verbale cercata con forme verbali coniugate e suffissate analoghe di altri verbi dello stesso gruppo (ichidan), che non prevedono la caduta dell’accento nella forma base, come “開けたりしなければならない” , con caduta dell’accento dopo た, e forme verbali coniugate e suffissate di verbi dello stesso gruppo (ichidan), che invece prevedono la caduta dell’accento nella forma base come “閉めたりしなければならない”.
  5. Inserisci adesso “教えたはずなのに” nel campo Espressione verbale.
  6. Clicca su “Cerca”.
  7. Come risultato della ricerca, viene mostrato il pattern accentuale di una serie di forme verbali coniugate e suffissate relative al verbo “教える”. L’espressione inserita “教えたはずだ” comparirà iscritta in un riquadro rosa. Il riquadro rosa indica la forma corrispondete più vicina a quella inserita. Ciò significa che purtroppo la forma inserita non è presente nel database. Verrà comunque mostrato il pattern accentuale di “教えたはずだ” che viene riconosciuto dal sistema come la forma più vicina.

Richiesta di collaborazione

Come è stato detto prima, abbiamo cercato di includere il maggior numero possibile di forme verbali coniugate e suffissate nel database. Tuttavia, è nostra intenzione arricchire sempre più il nostro database per soddisfare al meglio i nostri utenti. Se pensate che ci siano forme suffissate non presenti nel database ma assolutamente necessarie, non esitate a contattare l’Equipe di sviluppo dell’OJAD.