Как пользоваться Судзуки

Обзор

При вводе в Диктор Судзуки произвольного текста на японском языке, 1) показывается предполагаемое местоположение акцентного ядра, 2) а также предполагаемый интонационный контур во время чтения данного текста. Интонация рассчитывается без учета возможности сильного логического или смыслового ударения. Эта функция не рассчитана на использование с высказываниями со значениями удивления и т.п., или с коммуникативной функцией вопроса. Точность интонации не 100%, поскольку используются методы расчета положения акцентного ядра, границ акцентной фразы, мор, морфемный анализ.

Способ использования

Сначала в окно для текста вводится текст. Во время ввода текста, пожалуйста, для членения на синтагмы используйте "/". Абзац (Enter), а также следующие знаки: "，、．。,.？！?!／" также используются как показатели границ синтагмы. Все остальные знаки будут удалены. Далее, если кликнуть "Рассчитать и показать просодическую информацию, будет показан интонационный контур, а также высота тона ударения (высокий/ниизкий) для текста, написанного хираганой.

Обратите внимание, что в словаре не содержатся интонационные контуры для фразового и эмфатического ударения, а также интонационные контуры коммуникативных типов и модально-эмоциональных значений.

Справка об опциях

Интонационный контур

В этом пункте можно осуществить настройку отображаемого мелодического рисунка.

В "Примерах, где показаны только подъемы тона" отображен приблизительный интонационный контур высказываний с акцентным ядром и без акцентного ядра.

В "Примерах с ударением (для начинающих)" представлены интонационные контуры, только наиболее простых для восприятия японцев типов ударения: первое ударение в высказывании и акцентные фразы длиной более 3 мор с акцентом на первые моры. "Примеры с ударением (для начинающих" представляют более простые интонационные контуры для начинающих.

В "Примерах с ударением (для студентов с высоким уровнем знания языка)" показаны интонационные контуры с учетом всех ударений, рассчитанных для каждой отдельной синтагмы, для того, чтобы изучающие японский язык могли научиться произношению как можно более близкому к речи японцев-носителей языка.

Акцентуация текста

В этом пункте можно осуществить настройку отображаемого мелодического рисунка.

В разделе для начинающих представлены наиболее легкие для восприятия японцев типы ударений: первое ударение во фразе и синтагма длиной свыше 3 мор с ударением на первых морах. В разделе для изучающих с высоким уровнем японского языка представлены все ударения рассчитанные для каждой отдельной синтагмы. Интонационные контуры представлены и для начинающих и для изучающих с высоким уровнем японского языка. Ударение представлено H/L (высокий тон/низкий тон) в тексте, написанном хираганой.

Параметры вида интонационного контура

Можно выбрать отображение параметров модели Фудзисаки, используемой для отображения кривой частоты основного тона. Если вы не знакомы с этой моделью, пожалуйста, не меняйте установки по умолчанию. Если вы их изменили, вы можете вернуть их обратно, нажав на кнопку "reset".

Способы отображения

Выбрав "Для печати", можно просмотреть изображение перед печатью. Меню и колонка ввода исчезнут, отображаться будет только результат.