• japan
  • english
  • indonesia
  • korean
  • china
  • china
  • vietnamese
  • deutsch
  • russian
  • thailand
  • polski
  • spanish
  • swedish
  • swedish
  • italian
  • french

Utilisation de Suzuki-kun

En bref

Utilisation

Tout d'abord, entrez du texte dans la zone prévue à cet effet. Pour coder la fin d’une unité intonative, utilisez le slash "/". Les symboles ", 、 . 。 ,. ! ? ?!" ainsi que les sauts de ligne seront traités comme démarcation d’unité intonative. Parmi eux, ". 。? ! ?! " et les sauts de ligne codent une fin de phrase. Tous les autres symboles spéciaux seront ignorés dans l'analyse. Ensuite, lorsque vous cliquez sur "Prédiction/affichage de la prosodie", les H (haut) et L (bas) des accents ainsi que la courbe mélodique s'affichent avec des textes écrites en hiragana.

NB : Le focus sur un mot spécifique, les intonations interrogatives ou les expressions émotionnelles ne sont pas prise en charge par le programme.

Description des options

Courbe mélodique

Ici, vous pouvez configurer l'affichage de la courbe mélodique.

L'option “Courbe avec les formes montagne et colline” permet d'afficher la mélodie approximative. Elle indique des courbes mélodiques en forme montagne dont les unités intonatives comportent des noyaux accentuels et des coupes en forme colline dont les unités intonatives ne comportent pas de noyau accentuel.

L'option “Courbe mélodique avec accent (Débutant)” affiche seulement le premier accent de l’unité intonative et les accents de type 1 (sur l'initiale) des mots de plus de 3 mores. Les natifs du japonais disent être particulièrement sensibles à ce genre d'erreurs. La “courbe avec les formes montagne et colline” affiche la courbe pour les débutants avec légèrement moins de détails.

L'option "Courbe mélodique avec accent (Avancé)" affiche la courbe mélodique avec chaque accent de l’unité accentuelle plus précisément pour qu’elle soit le plus proche que celle de l’énoncé par la natif japonais.

Accent suscrit

Ici vous pouvez paramétrer l'affichage de l'accent.

Pour les débutants, la courbe mélodique se limite au premier accent de l’unité intonative et aux accents de type 1 (sur l'initiale) des mots de plus de 3 mores. Les locuteurs Japonais disent être particulièrement sensibles à ce type d'erreurs. Pour les apprenants de niveau avancé, tous les accents dans les unités accentuelles sont indiqués dans la courbe mélodique. Ainsi la courbe s'adapte aux besoins des apprenants débutants comme avancés. Les mots sont écrits en hiragana, et l'accent est indiqué à l'aide des lettres H (haut) et L (bas).

Paramètres d'affichage de la courbe mélodique

Avec ces options, vous avez accès aux paramètres de la courbe mélodique pour le modèle Fujisaki. Les personnes qui ne connaissent pas ce modèle peuvent ignorer ces options. Pour réinitialiser ces options cliquez sur le bouton "Reset".

Méthodes d'affichage

En cliquant sur "Vue impression", le menu et les options de paramétrage disparaissent pour laisser place à l'affichage pour impression.