Vamos a probar la Búsqueda de Palabras
Visión general de Búsqueda de Palabras
Es posible consultar el acento para una variedad de formas conjugadas (aproximadamente 10) de las palabras declinables que están en los libros de texto de japonés (actualmente 7). Con esta función, se puede seleccionar la unidad de un libro de texto y buscar las palabras que aparecen nuevamente, establecer las partes del discurso, tipos de acento, prueba del antiguo JLPT por nivel y palabras de búsqueda para las que desee conocer el acento. Además, es posible reproducir y descargar muestras de voz para cada una de las conjugaciones de una palabra.
Si su navegador de Internet no se ha actualizado a la última versión, le sugerimos que lo descargue antes de usar OJAD. El link para Firefox es aquí.
Para llevar a cabo lo siguiente, abra la página "Búsqueda de Palabras".
Le recomendamos que usted abra la página "Búsqueda de Palabras" en otra ventana y que mantenga esta página "Vamos a probar .." abierta en esta ventana mientras se llevan a cabo las tareas de abajo.
Actividades
Una vez que tenga una idea de lo que es la Búsqueda de Palabras, le pedimos que empiece a llevar a cabo algunas tareas.
Mantenga esta página abierta, abra "Búsqueda de Palabras" en una nueva ventana y lleve a cabo algunas tareas.
A. Llevar a cabo una búsqueda especificando el libro de texto.
- Seleccione "Unidad 5" de "Minna No Nihongo" del cuadro de la lista Libro de Texto de Opciones de Búsqueda y Visualización. A continuación, cliquee en el botón "Buscar". Haciendo esto, las palabras de "Minna No Nihongo-Unidad 5" serán listadas. Si se desplaza a la parte inferior, verá que hay más páginas. Si desea ver todas las palabras en esta página, lleve a cabo la siguiente tarea.
- Cambie Líneas / Página de Opciones Adicionalesa 30; posteriormente, cliquee en buscar. Al hacer esto se mostrarán todos los verbos de los Grupos 1 -3 en esta página.
- Vamos a mirar los resultados de la búsqueda. Mire el verbo del grupo 1 mostrado al inicio, 「行く・行きます」. El gris 「み初5」indica que "Minna No Nihongo-Unidad 5" es el primer capitulo en el que aparece dicha palabra. Esto también se muestra para otras palabras. Además, indica el antiguo nivel del JLPT y la dificultad.
- A la derecha, se dan los tipos de acento de 12 formas conjugadas. Si desea cambiar el orden "formal" y "plana" , haga clic y mantenga la parte negra de "ます形" a continuación, arrastre a la posición de "辞書 形 ". Esto hará que la forma " plana" y " formal" intercambien posiciones.
- No todas esas formas aparecerán por la Unidad 7. Por lo tanto, si hay algunas que no desee visualizar, ocúltelas desmarcando las casillas de verificación que se encuentran encima de la tabla.
- El tipo de acento se representa con una línea recta o la marca ¬. Si le gustaría ver el contorno de tono, haga clic en Contorno de Tono strong> en Opciones Adicionales strong> y, a continuación, haga clic en "Buscar ".
- Para escuchar una muestra de voz, haga clic en "MUJER " o "HOMBRE" y se reproducirá la voz femenina o masculina. Además, al hacer clic en ■ y ■ span> a la izquierda de la palabra, se reproducirá la voz masculina y femenina para las conjugaciones. Debido a los problemas de conexión a Internet, puede haber rupturas en el discurso; sin embargo, si desea descargar el discurso, lo puede hacer haciendo clic en la muestra de voz mientras pulsa SHIFT. Lo puede escuchar en cualquier lugar subiéndola a su teléfono móvil.
- Si hay un conjunto particular de elementos de vocabulario que desee descargar, haga clic en la marca-x que se encuentra junto a las palabras que no desea descargar. Esto hará que esas palabras se eliminen de la lista. Además, arrastrando y soltando una fila, puede cambiar su posición.
B. A continuación, pruebe a utilizar la página de vista de Impresión.
- En muchos casos puede que no sea posible utilizar Internet en el aula, por lo que hemos añadido esta herramienta para preparar materiales de clase que muestran los acentos de las palabras.
- Hay un enlace Mostrar Vista de Impresión junto a la casilla de verificación para las formas conjugadas "Mostrar / Ocultar" . Intenta hacer clic en ella y podrá ver los resultados de la página de Búsqueda de Palabras mostrados en blanco y negro para su impresión. Si hay palabras que no desea imprimir, haga clic en el signo de x en el extremo izquierdo. Al hacerlo se eliminará la fila. Esta tarea también se puede realizar en la página de Búsqueda de Palabras .
- La página se puede imprimir tal cual, pero si desease copiar la página de vista de Impresión como una imagen, lleve a cabo las siguientes tareas.
Usuarios de Windows: Presione Ctrl + ImpPt (en la parte superior del teclado), a continuación, seleccione "Paint" de la subcarpeta "Accesorio" del "Menú Inicio", seleccione la región deseada y copie en un archivo.
Usuarios de Mac: Inicie el programa "Grab" en la subcarpeta Utilidad de Aplicación. En la barra de menú seleccione "Captura->Selección" para convertir la vista de impresión en un archivos de imagen. - Si prefiriese no tener el contorno de tono, en la página de Búsqueda de Palabras ajuste el Contorno de Tono a "Ocultar" y haga clic en el botón "Buscar". A continuación, cargue la página de vista de Impresión de nuevo.
- En el aula, los estudiantes pueden leer la palabra con el acento correcto observando los folletos contenidos en la página de vista de Impresión. Nuestro objetivo es promover un japonés más natural incrementando la comprensión y la práctica diaria.
C. Resumen sobre cómo OJAD maneja la variabilidad de acento para adjetivos-i
- Desde la lista de los libros de texto en Opciones de Búsqueda/Visualización, seleccione de la "Unidad 12" a la "Unidad 12" de "Minna No Nihongo". A continuación, haga clic en "Buscar " y aparecerá "甘 い" en la parte superior de los resultados. Observe la forma "~ i" en la novena columna de la izquierda. Aquí, hay dos acentos mostrados para "甘 い ". Esto quiere decir que el acento puede ser tanto "こ の ケ ー キ は あ ま い" como "こ の ケ ー キ は あ まい ".
- El acento de los adjetivos-i puede variar de su forma atributiva a su forma predicativa. En las Opciones de Búsqueda/Visualización, seleccione "Minna No Nihongo", de la "Unidad 8" a la "Unidad 8". A continuación, haga clic en Buscar y lo verá en la parte superior la palabra "お い し い ". Por esta palabra, algunos podrían decir "おい し い+(ケーキ)" y algunos podrían decir "おいしい+(ケーキ)".
Se dice que hay una gran cantidad de adjetivos-i con variación. Hemos comprobado si en cada palabra se incluye o no esta variación con investigadores del habla que poseen un alto grado de conocimiento en relación con el acento del tono. - El acento se muestra en la parte superior del diccionario de acento es el tipo estándar; de manera que los que se muestran a continuación son los nuevos tipos. Esto no tiene que por qué ser coincidente con lo que está escrito en su diccionario. Fueron clasificados de esta manera porque el tipo estándar es más prevalente.
- Si sólo desea ver el tipo estándar, ajuste Variación del Acento de Opciones a "Ocultar" y ejecute "Buscar", lo que se traducirá en una vista más limpia.
D. Vamos a intentar hacer una Búsqueda de Palabras introduciendo un kanji.
- Si todavía no ha leído "Opciones Búsqueda y Visualización, 4. Búsqueda de Palabras ", le sugerimos que lo haga primero.
- En la Búsqueda de Palabras introduzca "楽" y haga clic en "Buscar". Para ello, ajuste las Opciones de Búsqueda a "No especificar" y verá "楽しむ" (Verbo del Grupo 1), "楽しませる" (Verbo del Grupo 2), "楽しい"(Adjetivo-i), "気楽[な]"(Adjetivo-na). Al introducir el kanji "楽", en los resultados de la búsqueda, aparecerán todas las palabras que lo contienen .
- Puede ver los niveles de las pruebas de competencia como objetivos para su estudio de la lengua japonesa. Por las palabras resultantes de esta búsqueda, podrá ver que "楽しい" es una palabra de nivel 4, "楽しむ ", es una palabra de nivel 3, y "気楽[な] ", es una palabra de nivel 2. Además, podrá ver si las palabras en su banco de vocabulario son "Principiante Inferior", "Intermedio Superior" y así sucesivamente. Esto debería facilitar el seguimiento de su progreso del japonés.
E. Trate de escribir una palabra de su elección.
- En Búsqueda de Palabras de Opciones de Búsqueda y Visualización introduzca la palabra que le gustaría buscar. Puede introducir comas y espacios entre palabras para hacer una búsqueda de varias palabras.
- Por ejemplo, trate de entrar en "遊ぶ食べる 起きる 寝る 歩く 旅行する". Los resultados de esta búsqueda se ordenarán según el tipo de verbo. Si ingresa los verbos en formas distintas de las normales o de cortesía, obtendrá resultados de palabras como en D.
- Si utiliza Opciones de Búsqueda puede buscar palabras en un conjunto vocabulario de su elección. Por ejemplo, si las opciones de búsqueda se ajustan a "Libro de texto = No especificado", "Parte del habla=adjetivo-i ", "tipo de Acento = inicial alto", sólo se mostrarán los adjetivos-i de tipo 1 (Recuerde que debe eliminar el campo de Búsqueda de Palabras antes de hacer clic de cliquear en búsqueda). Al hacer esto, es evidente que no encontrará muchas palabras que cumplan con estos criterios.
F. Trate de jugar un poco con las opciones para sentirse cómodo con ellas.
Vamos a probar la Búsqueda de Sufijos de Verbo Vamos a probar Suzuki-kun Regresar a la página principal