• japan
  • english
  • indonesia
  • korean
  • china
  • china
  • vietnamese
  • deutsch
  • russian
  • thailand
  • polski
  • spanish
  • swedish
  • swedish
  • italian
  • french

Как пользоваться поиском глагольных суффиксов

Обзор поиска аффиксов

С помощью "Поиска слов" можно проверить ударение всех глагольных словоформ, однако эта функция не охватывает ударения суффиксов, которые могут присоединяться к этим словоформам. Например, если искать ударение для слова "歌ったり", при помощи "Поиска слов" вы легко сможете найти только ударение для формы прошедшего времени на "-та" - "歌った" , но не найдете ударения для следующего за "-та" - "-ри". Таким образом, если вы хотите знать, каким будет ударение на уровне предложения, необходимо найти ударение не только для словоформы, но и для суффикса. Однако суффиксов существует множество, мы не можем охватить все в данной программе. Здесь мы представили, насколько это было возможно, ударения для всех суффиксов из сборника упражнений для учебника Токийского Университета Иностранных языков "Японский язык для начинающих". если ввести искомый глагол, например "歌ったり", то на экран будет выведен список ударений суффиксов, присоединяемых к глаголу "歌う", и в середине списка в красной рамочке будет "歌ったり". Далее, если в меню "Интонационный контур" кликнуть "Показать", то можно будет увидеть кривую частоты основного тона.

Чтобы произвести следующие операции, перейдите на страницу「Поиск послелогов」

Примечание: Рекомендуем просматривать страницы "Демонстрация поиска слов" и 「Поиск послелогов」 в двух отдельных окнах.

Те действия, которые мы рекомендуем Вам попробовать выполнить

  1. Введите, пожалуйста, фразу "教えたりしなければならない" в пункт Глаголы.
  2. Нажмите "Поиск". Выберите в меню Интонационный контур"Показать", в меню "Отображать столбцы""Показывать глаголы одной группы".
  3. В результате получаем: в самом правом из трех столбцов список суффиксов с ударениями для искомого глагола "教える", фраза "教えたりしなければならない" обведена в красную рамочку. Также показаны кривые частоты основного тона (интонационный контур).
  4. Поскольку мы выбрали "Показывать глаголы одной группы" в меню "Показывать столбцы", отображаются два столбца слева. Это глаголы 2 спряжения, как и глагол "教える", записанные хираганой с двумя типами ударения: глаголы с акцентным ядром (кифугата) и без него (хэйбангата). "教える" - глагол без акцентного ядра, поэтому можно сравнить его с глаголом того же типа ударения в форме "開けたりしなければならない" и убедиться, что точно так же ударение будет приходиться на суффикс "-та". Точно также, сравнив его с глаголом, имеющим акцентное ядро, "閉めたりしなければならない", можно убедиться в различиях данных типов ударения.
  5. Итак, далее введите, пожалуйста, "教えたはずなのに" в пункт Глаголы.
  6. Кликните, пожалуйста, "поиск".
  7. В результате, как и в предыдущем примере, на экран будет выведен список суффиксов, присоединяющихся к "教える", с ударениями, в списке будет "教えたはずだ", выделенное розовым цветом. Розовым цветом выделяются результаты поиска соответствующие искомому слову не полностью, а наиболее близко. То есть, к сожалению, в списке нет "教えたはずなのに", поэтому на экран выводится ударение наиболее близкого к нему "教えたはずだ".

Просьба

Как мы уже писали ранее, поскольку сложно охватить все суффиксы, мы постарались сделать это "насколько возможно". Чтобы не разочаровывать пользователей, мы хотим в дальнейшем пополнять наш словарь, поэтому если есть что-то, что, как вы считаете, необходимо, свяжитесь, пожалуйста, с Команда разработчиков OJAD.

Как пользоваться поиском слов　 Как пользоваться Судзуки　 Вернуться на главную страницу OJAD