Używanie Wyszukiwania Słów
Opis Wyszukiwania Słów
Możliwe jest wyszukanie akcentu dla wielu form (mniej więcej 10) słów znajdujących się w popularnych podręcznikach języka japońskiego (obecnie 7). Z tą funkcją możliwe jest wybranie rozdziału podręcznika i wyszukanie nowo występujących słów, wybrania części mowy, rodzajów akcentu, poziomu trudności JLPT. Ponadto możliwe jest otworzenie i pobranie nagrań dla wszystkich słów.
Zalecane jest używanie najnowszej wersji przeglądarki przed korzystaniem z OJAD. Przeglądarke Firefox można podrać pod adresem.
Proszę otworzyć stronę "Wyszukiwanie Słów" w celu wykonania poniższych zadań.
Zalecamy otwarcie strony "Wyszukiwanie Słów" w nowym oknie i pozostawienie tej strony ("Używanie ...") otwartej w tym oknie podczas wykonywania poniższych poleceń.
Ćwiczenia
Po zrozumieniu podstaw działania Wyszukiwania Słów, przygotowane zostały zadania do wykonania.
Pozostawiając tę stronę otwartą, otwórz "Wyszukiwanie Słów" w nowym oknie i wykonaj poniższe zadania. Aby tego dokonać kliknij link prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję "Otwórz w nowym oknie".
A. Wyszukiwanie w wybranym podręczniku.
- Wybierz "Rozdział 5" do "Rozdział 7" z "Minna no Nihongo" z listy Podręcznik, znajdującej się w Opcje widoku i wyszukiwania. Po naciśnieciu przycisku "Szukaj" wyświetlona zostanie lista słów o podanych kryteriach. Na dole strony są odsyłacze do kolejnych stron listy. Aby wyświetlić wszystkie wyniki na jednej stronie, należy wykonać następne zadanie.
- Zmień w Opcjach liczbę Linii / stronę na 30 i wyszukaj ponownie. Teraz wyniki dla czasowników z grup 1-3 zostaną wyświetlone na jednej stronie.
- Spójrzmy na wyniki wyszukiwania. Na szczycie grupy 1 znajduje się czasownik 「行く・行きます」. Szare 「み初5」 oznacza, że "Minna no Nihongo - Rozdział 5" jest pierwszym rozdziałem, w którym słowo to się pojawia. Informacja ta jest również pokazana dla innych słów. Dodatkowo pokazany jest poziom trudności starego JLPT.
- Po prawej stronie podane są rodzaje akcentu dla 12 różnych form. Aby zamienić miejscami formę "~masu" i "słownikową" należy kliknąć na czarną część nagłówka "~masu" i przeciągnąc go nad nagłówek formy "słownikowej". To spowoduje ich zamianę miejscami.
- Nie wszystkie formy pojawią się do "Rozdziału 7". Aby ukryć niektóre z nich, należy odznaczyć pola nad tabelą.
- Rodzaj akcentu jest oznaczony prostą linią lub znakiem ¬. Aby zobaczyć kontur dźwięku należy zaznaczyć Kontur Dźwięku w Opcjach, a następnie kliknąć "Szukaj".
- Aby odsłuchać nagranie żeńskie lub męskie należy kliknąć odpowiednio na "FEMALE" lub "MALE". Również klikając w ■ i ■ na lewo od słowa zostaną odtworzone nagrania. W związku z niestabilnością łącza internetowego odtwarzane nagranie może się urywać. Aby pobrać nagranie należy kliknąć w wybraną próbkę trzymając jednocześnie wduszony klawisz shift. Po umieszczeniu ich na przenośnym odtwarzaczu można je odsłuchać w dowolnym miejscu.
- W celu pobrania nagrania dla ograniczonego zbioru słów należy kliknąć na znak × przy nieporządanych słowach. Spowoduje to usunięcie tych słów z listy. Także, z wykorzystaniem techniki przeciągnij i upuść możliwa jest zamiana wierszy miejscami.
B. Następnie, czas wypróbować podgląd wydruku.
- Gdyby dostęp do Internetu był ograniczony w trakcie zajęć dodano możliwość przygotowania materiałów pokazujących akcent wyrazowy.
- Obok pól "Pokaż/Ukryj" dla odmienionych form znajduje się link Pokaż podgląd wydruku. Po przejściu do niego wyniki wyszukiwania zostaną zaprezentowane w czerni i bieli, gotowe do wydruku. Jeśli są jakieś słowa, które należy pominąć podczas wydruku, można je usunąc klikając znak x przy nich. Spowoduje to usunięcie całego wiersza, co można także dokonać na wcześniejszej stronie.
- Strona może zostać wydrukowana bezpośrednio w takiej postaci. Aby wykorzystać ją jako obraz, np. do prezentacji Power Point, należy wykonać następujące czynności.
Użytkownicy Windows: Naduś przyciski Ctrl + PrntSc (znajduje się na górze klawiatury). Następnie wybierz aplikację "Paint" z folderu "Akcesoria" z "Menu Start". Wklej wybranu fragment ekranu do pliku.
Użytkownicy Mac: Uruchom aplikację "Grab" z podfolderu "Narzędzia" w "Aplikacje". Z paska menu wybierz "Capture->Selection" aby zmienić Podgląd wydruku w plik graficzny. - Aby wylączyć wyświetlanie konturu dźwięku należy ustawić opcję Kontur dźwięku na "Ukryj" i wdusić przycisk "Szukaj". Następnie można załadować Podgląd wydruku.
- Podczas zajęć studenci mogą odczytywać słowa z poprawnym akcentem patrząc na materiały pomocnicze zawierające stronę z podglądem wydruku. Celem jest promowanie naturalnego zrozumienia języka japońskiego podczas codziennego użytku. Ponadto jest to okazja do poznania zasad akcentowania w trakcie dyskusji.
C. Przykład jak OJAD radzi sobie z wahaniami akcentu w i-przymiotnikach.
- Z listy podręczników w Opcjach wyszukiwania i wyświetalnia wybierz "Rozdział 12" z "Minna no Nihongo". Po wduszeniu "Szukaj" na szczycie listy wyników pojawi się "甘い". Spójrz na formę "~i", znajdującą się w 9 kolumnie. Pokazane są dwa rodzaje akcentu dla "甘い".. Oznacza to, że akcent może być zarówno "このケーキはあまい" jak i "このケーキはあまい".
- I-przymiotniki mogą różnić się akcentem, w zależności czy są w funkcji predykatywnej czy atrybutywnej. W Opcjach wyszukiwania i wyświetlania wybierz "Rozdział 8" z "Minna no Nihongo". Po wduszeniu "Szukaj" na szczycie strony z wynikami będzie słowo "おいしい". Dla tego słowa dopuszczalne są wymowy "おいしい+(ケーキ)" oraz "おいしい+(ケーキ)".
U wielu i-przymiotników występuje takie rozróżnienie. Z tego powodu każde słowo zostało sprawdzone przez badaczy mowy, pod względem występowania tego rozróżnienia w dialekcie tokijskim. - Akcent zapisany w OJAD na samej górze jest standardowy, natomiast te znajdujące się poniżej są nowe. Informacje te mogą nie być zgodne z używanym przez Ciebie słownikiem.
Są one uporządkowane w ten sposób, gdyż wersja standardowa jest przeważająca. - Aby wyświetlić jedynie typ standardowy należy ustawić Wariacja akcentu w Opcjach na "Ukryj". Po wduszeniu przycisku "Szukaj" rezultatem będą bardziej przejrzyste wyniki.
D. Wyszukiwanie z użyciem znaków kanji.
- Zalecane jest uprzednie zapoznanie się z objaśnieniami zawartymi w części "Opcje wyszukiwania i wyświetlania, 4. Wyszukiwanie Słów" w Jak korzystać z Wyszukiwania Słów.
- Wprowadź "楽" w Wyszukiwanie słów i naduś przycisk "Szukaj". Ustaw Kryteria wyszukiwania na "Nie określono". Rezultatem będą "楽しむ" (grupa 1), "楽しませる" (grupa 2), "楽しい" (i-przymiotnik) oraz "気楽[な]" (na-przymiotnik). Wprowadzając kanji "楽", uzyskano w rezultacie wszystkie słowa zawierające ten znak.
- Można postrzegać poziomy testu znajomości językowej jako cele podczas nauki języka japońskiego. W wynikach wyszukiwania można zauważyć, że "楽しい" jest poziomu 4, "楽しむ" - poziomu 3, natomiast "気楽[な]" poziomu 2. Co więcej, można zaobserwować czy znane słownictwo jest z zakresu "Początkującego Niższego", "Średniozaawansowanego Wyższego" itd. Powinno to pomóc w śledzeniu postępów w nauce.
E. Wprowadź wybrane słowo.
- W Wyszukiwanie Słów w Opcjach wyszukiwania i wyświetlania wprowadź słowo, które chcesz wyszukać. Można oddzielić słowa przecinkami lub spacjami, aby wyszukać więcej słów jednocześnie.
- Na przykład, wprowadź "遊ぶ 食べる 起きる 寝る 歩く 旅行する". Wyniki wyszukiwania zostaną posortowane według rodzaju czasownika. Wprowadzenie czasowników w formach innych niż słownikowa lub ~masu da takie same rezultaty jak w punkcie D.
- Używając Kryterii wyszukiwania można wyszukiwać słowa w określonym zbiorze. Przykładowo, ustawiając opcje "Podręcznik=Nie określony", "Część mowy=i-przymiotnik", "Rodzaj akcentu=Opadający", tylko i-przymiotniki Typu 1 zostaną pokazane. (Należy pamiętać o wyczyszczeniu pola ze słowem do wyszukania.) Okaże się, że nie ma wielu słów spełniających te kryteria.
F. Jest jeszcze wiele innych sposobów korzystania z tej strony. Koniecznie wypróbuj różne opcje wyszukiwania.
Używanie Wyszukiwania Sufiksów Czasowników Używanie Suzuki-kun Powrót na górę strony