• japan
  • english
  • indonesia
  • korean
  • china
  • china
  • vietnamese
  • deutsch
  • russian
  • thailand
  • polski
  • spanish
  • swedish
  • swedish
  • italian
  • french

이용에 앞서서

이용에 앞서서

본악센트사전은 국립국어연구소・공동연구 프로젝트「日本語教育のためのコーパスを利用したオンライン日本語アクセント辞書の開発」(대표:미네마쓰@동경대학)의 성과물입니다. 교육・학술연구를 목적으로 한 활동에 한하여 이용할 수 있습니다. 영리활동을 목적으로 한 기업의 연구 개발 용으로는 이용을 하실 수 없습니다.

감사의 말씀

본 악센트사전의 구축에 있어, 다음의 분들/기관의 협력을 받았습니다. 감사의 말씀을 드립니다.

6단계의 단어난이도(초급전반, 초급후반, 중급전반, 중급후반, 상급전반, 상급후반)의 정보는, 과학연구비조성금 프로젝트「基盤研究(A)「汎用的日本語学習辞書開発データベース構築とその基盤形成のための研究」(대표:스나가와 유리코@쓰쿠바대학교)」의 성과물을 기초로 하였습니다. 상세한 내용은 이쪽의 논문을 참고하시길 바랍니다.

음성샘플은 上田真紗子 (우에다 마사코)씨(여)加藤寛規 (가토 히로키) 씨 (남)이라고하는, 프로 성우의 음성입니다. 우에다(上田)씨가, 일본어학습자의 여러분에게 재미있는 메세지 (메세지) 가 있습니다.

2012년 연말, 전 세계의 일본어교사를 대상으로 앙케이트를 실시했습니다. 또한, 문의 (을/를) 통해, 각종 코멘트・의견을 받았습니다. 귀중한 의견을 추후 개발에 반영하도록 하겠습니다.

개발멤버

OJAD는 일본어교육의 현장에서 가르치고 있는 교사와, 음성・언어기술을 구축하는 기술자와 면밀한 공동작업을 하여, 개발・재정비하고 있습니다. 개발멤버는 다음과 같습니다.

총괄:峯松信明(東京大学)/ 미네마쓰 노부아키 (동경대학교)
일본어교육:平野宏子(東京外語大学)
中川千恵子 (早稲田大学)/ 나카가와치에코 (와세다대학교)
中村則子(東京外国語大学)/ 나카무라 노리코 (동경외국어대학교)
田川恭識 (早稲田大学)/ 다가와 유키노리 (와세다대학교)
기술개발:中村新芽(元・東京大学,現・富士通)
広瀬啓吉 (東京大学)/ 히로세 케이키치 (동경대학교)
橋本浩弥 (東京大学) / 하시모토 히로야 (동경대학교)
水上智之(元・東京大学,現・富士通)
졸업생:鈴木雅之 (스즈키 마사유키)
(원・동경대학교,현・IBM Research - Tokyo)

번역멤버

영어ショート グレッグ(SHORT Greg)
인도네시아어ヘニ ヘルナワティ(HENI Hernawati)
한국어ソヌ ミ(선우 미,SONU Mee)
중국어ラ トクアン(羅 徳安,LUO Dean)
베트남어グェン ドゥック ズイ(NGUYEN Duc Duy)
베트남어サイ ティ マイ(SAI Thi May)
독일어ヤマダ ボヒネック ヨリコ,Dr.(山田 ボヒネック 頼子,Dr.,Dr. YAMADA-BOCHYNEK Yoriko)
독일어フロンマン ベルトルト(FROMMANN Berthold)
러시아어イブラヒム インガ(Ибрахим Инга,IBRAKHM Inga)
タイ語チャワーリン・サウェッタナン, Dr.(ดร. ชวาลิน เศวตนันทน์、Dr. SVETANANT Chavalin)
スペイン語デルガド アルガラ エミリオ ホセ, Dr.(Dr. DELGADO ALGARRA Emilio José)
スウェーデン語トリーン エリック (TOLLIN Erik)
ポルトガル語フォンセカ マルコ (FONSECA Marco)
イタリア語パッパラルド ジュゼッペ, Dr. (Dr. PAPPALARDO Giuseppe)
フランス語クランジュ シルヴァン(COULANGE Sylvain)